系统月检内容1)对低、中、高倍数泡沫产生器，泡沫喷头，固定式泡沫炮，泡沫比例混合器(装置)，泡沫液储罐进行外观检查，各部件要完好无损2)对固定式泡沫炮的回转机构、仰俯机构或电动操作机构进行检查，性能要达到标准的要求3)泡沫消火栓和阀门要能自由开启与关闭，不能有锈蚀4)压力表、管道过滤器、金属软管、管道及管件不能有损伤5)对遥控功能或自动控制设施及操纵机构进行检查，性能要符合设计要求6)对储罐上的低、中倍数泡沫混合液立管要清理锈渣7)动力源和电气设备工作状况要良好8)水源及水位指示装置要正常上海泡沫灭火系统厂家。上海栈桥泡沫灭火系统供应商 泡沫灭火系统术语 20.泡沫消防水泵：为采用平衡...

泡沫—水喷淋系统与泡沫喷雾系统术语1.泡沫—水喷淋系统：由喷头、报警阀组、水流报警装置（水流指示器或压力开关）等组件，以及管道、泡沫液与水供给设施组成，并能在发生火灾时按预定时间与供给强度向防护区依次喷洒泡沫与水的自动灭火系统。2.泡沫—水雨淋系统：使用开式喷头，由安装在与喷头同一区域的火灾自动探测系统控制开启的泡沫—水喷淋系统。3.闭式泡沫—水喷淋系统： 采用闭式洒水喷头的泡沫—水喷淋系统。包括泡沫—水预作用系统、泡沫—水干式系统和泡沫—水湿式系统。4.泡沫—水预作用系统：发生火灾后，由安装在与喷头同一区域的火灾探测系统控制开启相关设备与组件，使灭火介质充满系统管道并从开启的喷头依次喷洒泡沫...

泡沫液的现场检验 1.检查内容及要求属于下列情况之一的泡沫液需要送检： 1)6%型低倍数泡沫液设计用量大于或等于7.0t。 2)3%型低倍数泡沫液设计用量大于或等于3.5t。 3)6%蛋白型中倍数泡沫液非常小储备量大于或等于2.5t。 4)6%合成型中倍数泡沫液非常小储备量大于或等于2.0t。 5)高倍数泡沫液非常小储备量大于或等于1.0t。 6)合同文件规定的需要现场取样送检的泡沫液。 2.检测方法 对于需要送检的泡沫液，需要按现行国家标准《泡沫灭火剂》的规定对相关参数进行检测。送检泡沫液主要对其发泡性能和灭火性能进行检测，检测内容主...

消防验收抽样检查及功能性测试系统组件的验收： 1.系统水源的验收 1)验收要求： ①室外给水管网的进水管管径及供水能力、消防水池(罐)和消防水箱容量，要符合设计要求 ②当采用天然水源作为系统水源时，其水量、水质要符合设计要求，并需要检查枯水期比较低水位时确保消防用水的技术措施 ③过滤器的设置要符合设计要求 2.水泵接合器的验收 1)验收要求：水泵接合器的数量及进水管位置要符合设计要求，水泵接合器要进行充水试验，且系统非常不利点的压力、流量要符合设计要求 多家客户的共同选择~选择阿茨勒,售后无忧!宿迁码头泡沫灭火系统安装图纸 1.泡沫灭火系统的实质...

1全淹没系统：由固定式泡沫产生器将泡沫喷放到封闭或被围挡的防护区内，并在规定的时间内达到一定泡沫淹没深度的灭火系统。 2局部应用系统：由固定式泡沫产生器直接或通过导泡筒将泡沫喷放到火灾部位的灭火系统。 3移动式系统：由消防车、机动消防泵或有压水源，泡沫比例混合器，泡沫炮或移动式泡沫产生器，用水带等连接组成的灭火系统。 4泡沫-水雨淋系统：使用开式喷头，由安装在与喷头同一区域的火灾自动探测系统控制开启的泡沫—水喷淋系统。 5泡沫喷雾系统：采用泡沫喷雾喷头，在发生火灾时按预定时间与供给强度向被保护设备或防护区喷洒泡沫的自动灭火系统。 上海泡沫灭火系统厂家。潜江炼油厂泡沫...

系统功能测试 1．系统喷水试验 1）试验要求：手动灭火系统时，以手动控制的方式进行一次喷水试验；自动灭火系统时，以手动和自动控制的方式各进行一次喷水试验。 2）检测方法：手动灭火系统时，选择非常远的防护区或储罐进行喷水试验；自动灭火系统时，选择比较大和非常远两个防护区或储罐分别以手动和自动的方式进行喷水试验。 2．低、中倍数泡沫系统的喷泡沫试验试验要求：低、中倍数泡沫灭火系统喷水试验完毕，将水放空后，进行喷泡沫试验；喷射泡沫的时间不小于1min；实测泡沫混合液的混合比和泡沫混合液的发泡倍数，及到达非常不利点防护区或储罐的时间和湿式联用系统水与泡沫的转换时间，要符合设...

泡沫灭火系统： 一、灭火机理（1）隔氧窒息作用。（2）辐射热阻隔作用。（3）吸热冷却作用。 二、喷射方式及泡沫液的选用水溶性液体火灾：必须选用抗溶性泡沫液。扑救水溶性液体火灾只能采用液上喷射或半液下喷射泡沫，不能采用液下喷射泡沫。非水溶性液体火灾：当采用液上喷射泡沫灭火时，选用普通蛋白泡沫液，氟蛋白泡沫液或水成膜泡沫液均可。当采用液下喷射泡沫灭火时，必须选用氟蛋白泡沫液或水成膜泡沫液。泡沫液的储存温度应为0℃～40℃。 泡沫灭火系统的调试与安装。呼和浩特电厂泡沫灭火系统安装图纸 系统类型： 高倍数全淹没系统 （1）封闭空间场所（2）设有阻止泡沫流失的固定围墙或其它...

系统常见故障分析及处理1)泡沫产生器无法发泡或发泡不正常主要原因：①泡沫产生器吸气口被异物堵塞;②泡沫混合液不满足要求，如泡沫液失效，混合比不满足要求解决方法：①加强对泡沫产生器的巡检，发现异物及时清理;②加强对泡沫比例混合器(装置)和泡沫液的维护和检测2)无囊式压力比例混合装置的泡沫液储罐进水主要原因：储罐进水的控制阀门选型不当或不合格，导致平时出现渗漏解决方法：严格阀门选型，采用合格产品，加强巡检，发现问题及时处理3)囊式压力比例混合装置中因胶囊破裂而使系统瘫痪主要原因：①比例混合装置中的胶囊因老化，承压降低，导致系统运行时发生破裂;②因胶囊受力设计不合理，灌装泡沫液方法不当而导致胶囊破裂...

1.泡沫灭火系统的实质也是一种水消防设施，它是通过泡沫比例混合装置将水与泡沫液按要求的比例混合，然后经泡沫产生装置产生泡沫，利用泡沫覆盖燃烧物或将保护对象淹没实现灭火。它与水灭火系统相比，主要是多了两个部分，一个是泡沫比例混合装置，一个是泡沫产生装置。 2.泡沫灭火系统工作原理：1）发生火灾后，消防水泵启动讲水池的水泵出（绿色管道部分），水与泡沫液压力储罐的泡沫液通过泡沫比例混合装置混合产生泡沫溶液（红色管道部分）；2）泡沫溶液经系统管网末端泡沫产生装置产生泡沫，就可以喷出泡沫进行灭火。 泡沫灭火系统分类及选择.丰台区飞机库泡沫灭火系统充装 七氟丙烷泡沫灭火系统组成及灭火原...

低倍数泡沫灭火系统的优缺点：（1）系统泡沫发泡倍数小，泡沫密度大，因此，泡沫基本上不随燃烧产生的热气流上升，适用于扑救可燃液体火灾；（2）泡沫喷射远，喷射的有效高度也大，适用于移动式泡沫灭火系统。低倍数泡沫系统不适用于下列场合：（1）通常不宜用来扑救流动着的可燃液体火灾；（2）不宜用来扑救气体火灾，沸点低于0℃的液化气火灾和低温液体火灾；（3）不能扑救带电设备火灾；（4）不宜与水枪和水喷雾系统同时使用灭火。泡沫灭火系统-高倍数泡沫灭火装置,是您安全的保障。张家界机场泡沫灭火系统维护系统常见故障分析及处理1)泡沫产生器无法发泡或发泡不正常主要原因：①泡沫产生器吸气口被异物堵塞;②泡沫混合液不满足...

泡沫灭火系统工作原理为： 当发生火灾时闭式喷头出水，报警阀打开，消防水进入管网。当消防水通过比例混合器管路时，一部分水通过进水管路进入泡沫液贮罐，因为泡沫比例混合器喷嘴前后微小的压差，使得储存内的泡沫液经过吸液管被置换出与水混合，通过消防水的引射作用，将泡沫液掺进消防水中形成泡沫混合液流。泡沫混合液从喷头喷出，在遇空气后自动生成灭火泡沫。由于该系统不需要特殊的泡沫喷头和泡沫发生器，极大简化了使用条件，且其水力计算可视同湿式自动喷水灭火系统，故一般的湿式自动喷水灭火系统按上述做法就改造成了自动喷水-泡沫联用灭火系统。 上海泡沫灭火系统报价。淮南化工厂泡沫灭火系统故障判断 系统选择基本...

泡沫灭火系统选择 1.储罐区低倍数泡沫灭火系统的选择，应符合下列规定： 1）非水溶性甲、乙、丙类液体固定顶储罐，应选用液上喷射、液下喷射或半液下喷射系统。 2）水溶性甲、乙、丙类液体和其他对普通泡沫有破坏作用的甲、乙、丙类液体固定顶储罐，应选用液上喷射系统或半液下喷射系统。 3）外浮顶和内浮顶储罐应选用液上喷射系统。 4）非水溶性液体外浮顶储罐、内浮顶储罐、直径大于18m的固定顶储罐及水溶性甲、乙、丙类液体立式储罐，不得选用泡沫炮作为主要灭火设施。 2.丙类固定顶与内浮顶油罐，单罐容量小于10000m³的甲、乙类固定顶与内浮顶油罐，当选用中倍数泡沫灭火系...

系统月检内容1)对低、中、高倍数泡沫产生器，泡沫喷头，固定式泡沫炮，泡沫比例混合器(装置)，泡沫液储罐进行外观检查，各部件要完好无损2)对固定式泡沫炮的回转机构、仰俯机构或电动操作机构进行检查，性能要达到标准的要求3)泡沫消火栓和阀门要能自由开启与关闭，不能有锈蚀4)压力表、管道过滤器、金属软管、管道及管件不能有损伤5)对遥控功能或自动控制设施及操纵机构进行检查，性能要符合设计要求6)对储罐上的低、中倍数泡沫混合液立管要清理锈渣7)动力源和电气设备工作状况要良好8)水源及水位指示装置要正常上海泡沫灭火系统厂家。鄂尔多斯飞机库泡沫灭火系统安装流程 泡沫系统分类： 1.按喷射方式 （...

局部应用系统 （1）四周不完全封闭的A类可燃物火灾场所（2）限定位置的流散B类火灾场所（3）固定位置面积不大于l00m²的流淌B类火灾场所 移动系统（1）发生火灾的部位难以确定或人员难以接近的较小火灾场所（2）流散的B类火灾场所（3）不大于100m²的流淌B类火灾场所 泡沫喷雾系统（1）单独变电站的油浸电力变压器（2）保护面积不大于200m²的非水溶性液体室内场所泡沫—水喷淋系统（1）具有非水溶性液体泄漏火灾危险的室内场所（2）存放量不超过25L/㎡或超过25L/㎡但有缓冲物的水溶性液体室内场所 泡沫灭火系统的组成部分是哪些？恩施飞机库泡沫灭火系统维护 泡沫灭火系统： ...

低倍数泡沫灭火系统术语 1.液上喷射系统：泡沫从液面上喷入被保护储罐内的灭火系统。 2.液下喷射系统：泡沫从液面下喷入被保护储罐内的灭火系统。 3.半液下喷射系统：泡沫从储罐底部注入，并通过软管浮升到燃料液体表面进行喷放的灭火系统。 4.横式泡沫产生器：在甲、乙、丙类液体立式储罐上水平安装的泡沫产生器。 5.立式泡沫产生器：在甲、乙、丙类液体立式储罐罐壁上铅垂安装的泡沫产生器。 6.高背压泡沫产生器：有压泡沫混合液通过时能吸入空气，产生低倍数泡沫，且出口具有一定压力（表压）的装置。 7.泡沫导流罩：安装在外浮顶储罐罐壁顶部，能使泡沫沿罐壁向下面流动...

泡沫系统分类： 1.按喷射方式 （1）液上喷射定义：泡沫从液面上喷入被保护储罐内的灭火系统特点：泡沫不易受油的污染，可以使用廉价的普通蛋白泡沫等优点 应用形式：固定式、半固定式、移动式 （2）液下喷射定义：泡沫从液面下喷入被保护储罐内的灭火系统,泡沫在注入液体燃烧层下部之后，上升至液体表面并扩散开，形成一个泡沫层的灭火系统特点：泡沫液必须是氟蛋白泡沫灭火液或是水成膜泡沫液 应用形式：固定式、半固定式 （3）半液下喷射定义：泡沫从储罐底部注入，并通过软管浮升到液体燃料表面进行灭火的泡沫灭火系统 选购泡沫灭火系统，认准阿茨勒。南开区泡沫灭火系统操作步骤 消...

相关规范均未对该类储罐泡沫灭火系统的设计做明确规定，如：美国NFPA11《低倍数、中倍数、高倍数泡沫灭火系统》规定“沸点低于37.8℃的易燃液体应采用较高的供给强度，适宜的供给强度应通过试验确定”；欧洲标准EN13565(2)-2009规定“沸点低于40℃的易燃液体应采用较高的供给强度，适宜的供给强度应通过试验确定”；GB50151-2010《泡沫灭火系统设计规范》规定“沸点低于45℃的非水溶性液体，设置泡沫灭火系统的适用性及其泡沫混合液供给强度，应由试验确定”。为了尝试解决该问题，某研究所和某公司联合开展了凝析油、环氧丙烷、正戊烷等低沸点可燃液体储罐空气泡沫灭火试验。试验结果表明，空气泡沫难...

泡沫灭火系统工作原理为： 当发生火灾时闭式喷头出水，报警阀打开，消防水进入管网。当消防水通过比例混合器管路时，一部分水通过进水管路进入泡沫液贮罐，因为泡沫比例混合器喷嘴前后微小的压差，使得储存内的泡沫液经过吸液管被置换出与水混合，通过消防水的引射作用，将泡沫液掺进消防水中形成泡沫混合液流。泡沫混合液从喷头喷出，在遇空气后自动生成灭火泡沫。由于该系统不需要特殊的泡沫喷头和泡沫发生器，极大简化了使用条件，且其水力计算可视同湿式自动喷水灭火系统，故一般的湿式自动喷水灭火系统按上述做法就改造成了自动喷水-泡沫联用灭火系统。 选购泡沫灭火系统，认准阿茨勒。沧州飞机库泡沫灭火系统维护5）移动式高...

泡沫灭火系统术语 20.泡沫消防水泵：为采用平衡式、计量注入式、压力式等比例混合装置的泡沫灭火系统供水的水泵。 21.泡沫混合液泵：为采用环泵式比例混合器的泡沫灭火系统供给泡沫混合液的水泵。 22.泡沫液泵：为泡沫灭火系统供给泡沫液的泵。 23.泡沫消防泵站：设置泡沫消防水泵或泡沫混合液泵等的场所。 泡沫灭火系统组成和分类 泡沫灭火系统一般由泡沫液储罐、泡沫消防泵、泡沫比例混合器（装置）、泡沫产生装置、火灾探测与启动控制装置、控制阀门及管道等系统组件组成。按喷射方式分为：液上喷射、液下喷射、半夜下喷射；按系统结构分为：固定式、半固定式、移动式；按发泡倍数...

泡沫灭火系统术语 20.泡沫消防水泵：为采用平衡式、计量注入式、压力式等比例混合装置的泡沫灭火系统供水的水泵。 21.泡沫混合液泵：为采用环泵式比例混合器的泡沫灭火系统供给泡沫混合液的水泵。 22.泡沫液泵：为泡沫灭火系统供给泡沫液的泵。 23.泡沫消防泵站：设置泡沫消防水泵或泡沫混合液泵等的场所。 泡沫灭火系统组成和分类 泡沫灭火系统一般由泡沫液储罐、泡沫消防泵、泡沫比例混合器（装置）、泡沫产生装置、火灾探测与启动控制装置、控制阀门及管道等系统组件组成。按喷射方式分为：液上喷射、液下喷射、半夜下喷射；按系统结构分为：固定式、半固定式、移动式；按发泡倍数...

1.当为手动灭火系统时，应以手动控制的方式进行一次喷水试验；当为自动灭火系统时，应以手动和自动控制的方式各进行一次喷水试验，其各项性能指标均应达到设计要求。检查数量：当为手动灭火系统时，选择非常远的防护区或储罐；当为自动灭火系统时，选择比较大和非常远二个防护区或储罐分别以手动和自动的方式进行试验。检查方法：用压力表、流量计、秒表测量。2.低、中倍数泡沫灭火系统按本条第4款的规定喷水试验完毕，将水放空后，进行喷泡沫试验；当为自动灭火系统时，应以自动控制的方式进行；喷射泡沫的时间不宜小于1min；实测泡沫混合液的混合比和泡沫混合液的发泡倍数及到达非常不利点防护区或储罐的时间和湿式联用系统水与泡沫的...

局部应用系统 （1）四周不完全封闭的A类可燃物火灾场所（2）限定位置的流散B类火灾场所（3）固定位置面积不大于l00m²的流淌B类火灾场所 移动系统（1）发生火灾的部位难以确定或人员难以接近的较小火灾场所（2）流散的B类火灾场所（3）不大于100m²的流淌B类火灾场所 泡沫喷雾系统（1）单独变电站的油浸电力变压器（2）保护面积不大于200m²的非水溶性液体室内场所泡沫—水喷淋系统（1）具有非水溶性液体泄漏火灾危险的室内场所（2）存放量不超过25L/㎡或超过25L/㎡但有缓冲物的水溶性液体室内场所 泡沫灭火系统，为您提供好的产品。阜阳电厂泡沫灭火系统 5.泡沫-水喷淋 ...

系统功能测试 1.系统喷水试验 1)试验要求：手动灭火系统时，以手动控制的方式进行一次喷水试验;自动灭火系统时，以手动和自动控制的方式各进行一次喷水试验 2)检测方法：用压力表、流量计、秒表测量。手动灭火系统时，选择非常远的防护区或储罐进行喷水试验;自动灭火系统时，选择比较大和非常远两个防护区或储罐分别以手动和自动的方式进行喷水试验 2.低、中倍数泡沫系统的喷泡沫试验试验要求： 低、中倍数泡沫灭火系统喷水试验完毕，将水放空后，进行喷泡沫试验;喷射泡沫的时间不小于1min;实测泡沫混合液的混合比和泡沫混合液的发泡倍数，及到达非常不利点防护区或储罐的时间和湿式联用...

系统功能测试 1．系统喷水试验 1）试验要求：手动灭火系统时，以手动控制的方式进行一次喷水试验；自动灭火系统时，以手动和自动控制的方式各进行一次喷水试验。 2）检测方法：手动灭火系统时，选择非常远的防护区或储罐进行喷水试验；自动灭火系统时，选择比较大和非常远两个防护区或储罐分别以手动和自动的方式进行喷水试验。 2．低、中倍数泡沫系统的喷泡沫试验试验要求：低、中倍数泡沫灭火系统喷水试验完毕，将水放空后，进行喷泡沫试验；喷射泡沫的时间不小于1min；实测泡沫混合液的混合比和泡沫混合液的发泡倍数，及到达非常不利点防护区或储罐的时间和湿式联用系统水与泡沫的转换时间，要符合设...

泡沫灭火系统工作原理为： 当发生火灾时闭式喷头出水，报警阀打开，消防水进入管网。当消防水通过比例混合器管路时，一部分水通过进水管路进入泡沫液贮罐，因为泡沫比例混合器喷嘴前后微小的压差，使得储存内的泡沫液经过吸液管被置换出与水混合，通过消防水的引射作用，将泡沫液掺进消防水中形成泡沫混合液流。泡沫混合液从喷头喷出，在遇空气后自动生成灭火泡沫。由于该系统不需要特殊的泡沫喷头和泡沫发生器，极大简化了使用条件，且其水力计算可视同湿式自动喷水灭火系统，故一般的湿式自动喷水灭火系统按上述做法就改造成了自动喷水-泡沫联用灭火系统。 泡沫灭火系统维护管理。宿州泡沫灭火系统维护 泡沫液的现场检验 ...

3.高倍数泡沫灭火系统按本条第4款的规定喷水试验完毕，将水放空后，应以手动或自动控制的方式对防护区进行喷泡沫试验，喷射泡沫的时间不宜小于30s，实测泡沫混合液的混合比和泡沫供给速率及自接到火灾模拟信号至开始喷泡沫的时间应符合设计要求。检查数量：全数检查。检查方法：泡沫混合液的混合比按本规范第6.2.3条的检查方法测量；泡沫供给速率的检查方法，应记录各高倍数泡沫产生器进口端压力表读数，用秒表测量喷射泡沫的时间，然后按制造厂给出的曲线查出对应的发泡量，经计算得出的泡沫供给速率，不应小于设计要求的非常小供给速率；喷射泡沫的时间和自接到火灾模拟信号至开始喷泡沫的时间，用秒表测量。4.泡沫－水雨淋系统按...

液下喷射系统的优缺点：1、液下喷射时，喷口受到压力限制，为了保证灭火质量，必须采用高背压泡沫产生器。2、缺点是液下喷射只能用于非水溶性液体火灾，否则，会影响泡沫的质量影响灭火效果。而且，喷口容易被腐蚀。液下喷射泡沫系统只适用于非水溶性甲、乙、丙类液体的地上固定顶储罐。不适用于水溶性甲、乙、丙类液体储罐，也不适用于外浮顶和内浮顶储罐。3、液下喷射的优点是油罐一般底部不易遭到破坏，从而提高了液下泡沫系统的安全性，同时也提高油罐的有效储量。在灭火时，泡沫通过液下达到燃烧的液面，不通过高温火焰，减少了泡沫的损失，可提高灭火效果。泡沫从油罐下部浮升到燃烧的液面时，使罐内下面冷油和上面热油产生对流，起到冷...

消防验收抽样检查及功能性测试系统组件的验收： 1.系统水源的验收 1)验收要求： ①室外给水管网的进水管管径及供水能力、消防水池(罐)和消防水箱容量，要符合设计要求 ②当采用天然水源作为系统水源时，其水量、水质要符合设计要求，并需要检查枯水期比较低水位时确保消防用水的技术措施 ③过滤器的设置要符合设计要求 2.水泵接合器的验收 1)验收要求：水泵接合器的数量及进水管位置要符合设计要求，水泵接合器要进行充水试验，且系统非常不利点的压力、流量要符合设计要求 泡沫灭火系统的这些知识点你知道吗?常德厂矿泡沫灭火系统故障判断液下喷射系统的优缺点：1、液下喷射...

泡沫灭火系统工作原理为： 当发生火灾时闭式喷头出水，报警阀打开，消防水进入管网。当消防水通过比例混合器管路时，一部分水通过进水管路进入泡沫液贮罐，因为泡沫比例混合器喷嘴前后微小的压差，使得储存内的泡沫液经过吸液管被置换出与水混合，通过消防水的引射作用，将泡沫液掺进消防水中形成泡沫混合液流。泡沫混合液从喷头喷出，在遇空气后自动生成灭火泡沫。由于该系统不需要特殊的泡沫喷头和泡沫发生器，极大简化了使用条件，且其水力计算可视同湿式自动喷水灭火系统，故一般的湿式自动喷水灭火系统按上述做法就改造成了自动喷水-泡沫联用灭火系统。 退换无忧，消防泡沫灭火系统。蚌埠燃油锅炉房泡沫灭火系统充装 低倍数...

泡沫灭火系统通用术语 1.泡沫液：可按适宜的混合比与水混合形成泡沫溶液的浓缩液体。 2.泡沫混合液：泡沫液与水按特定混合比配制成的泡沫溶液。 3.泡沫预混液：泡沫液与水按特定混合比预先配制成的储存待用的泡沫溶液。 4.混合比：泡沫液在泡沫混合液中所占的体积百分数。 5.发泡倍数：泡沫体积与形成该泡沫的泡沫混合液体积的比值。 6.低倍数泡沫：发泡倍数低于20的灭火泡沫。 7.中倍数泡沫：发泡倍数为20～200的灭火泡沫。 8.高倍数泡沫：发泡倍数高于200的灭火泡沫。 9.供给强度：单位时间单位面积上泡沫混合液或水的供给量，用L/（min...