罗茨泵是一种高效、可靠的空气动力设备，被应用于各个行业。作为一名罗茨泵的，我将为您详细介绍罗茨泵的特性和功能，以及如何满足客户的需求。 首先，罗茨泵具有的性能特点。它采用了先进的技术和设计，具有高效、低噪音、低振动等优点。罗茨泵的设计独特，能够提供稳定的气流，确保设备的正常运行。它还具有高压力、大流量的特点，能够满足各种复杂工况的需求。无论是在污水处理、化工、电力还是石业，罗茨泵都能够稳定地输送介质，确保生产过程的安全性和高效性。 其次，罗茨泵具有的应用领域。在污水处理方面，罗茨泵能够高效地将废水输送到处理设备，提高处理效率。它能够处理各种污水，包括含有固体颗粒的污水，具有很强的适应性。在化工...

随着科技的迅速发展，各种技术、设备不断涌现，为我们的生活和工业领域带来了极大的便利。在这个过程中，罗茨泵作为一种重要的真空设备，也在不断升级、创，迎合着行业发展的趋势。 首先，环保意识的提升对罗茨泵提出了更高的要求。在许多工业领域，对环境的保护已经成为了首要任务。这也促使许多传统泵技术开始寻求更加环保的解决方案。罗茨泵作为一种干式泵，具有零液体排放的优点，成为了环保领域的理想选择。比如在真空灌装汽油、化工蒸馏气体等真空作业中，罗茨泵可以完全隔断泵腔与齿轮腔和轴承腔，避免油乳化现象，延长了轴承和齿轮的寿命。同时，这种完全干式的罗茨真空泵也完全解决了轴封的漏油问题，特别适合需要抽吸有污染性的、有放...

罗茨泵与凸轮泵在本质上同属于真空泵的一种，但其转子设计采用了罗茨型。这种泵具有强大的输送能力，能够应对粘度高达数万厘泊的液体。罗茨泵的结构是由两个旋转方向相反的转子组成，它们位于泵体内，并由一对同步齿轮驱动。这些转子与凸轮泵的转子类似，但也有双叶、三叶和多叶等不同形态。 罗茨泵的转子在泵体内互相啮合，但保留有一定的间隙。这个间隙的大小主要取决于液体的粘度，如果超过一定粘度范围，就需要调整并扩大间隙。双叶罗茨泵和三叶罗茨泵的工作原理与齿轮泵相似。当转子旋转时，泵体形成的空间内的液体会被吸入并沿泵体壳壁从吸入室排送到排出室。每转一周，双叶罗茨泵会吸排各两次，而三叶罗茨泵则会吸排各三次。 综上所...

罗茨泵，全称罗茨真空泵，是一种由罗茨鼓风机演进而来的旋转式变容真空泵。根据其工作范围的不同，可以分为低真空罗茨泵、中真空罗茨泵（又称机械增压泵）和高真空多级罗茨泵。这是一种无内压缩的真空泵，其压缩比通常很低，因此高、中真空泵需要前级泵。罗茨泵的极限真空度不仅取决于泵本身的结构和制造精度，还取决于前级泵的极限真空度。为了提高泵的极限真空度，可以将罗茨泵串联使用。罗茨泵的工作原理与罗茨鼓风机相似，转子的不断旋转导致被抽体从进口吸入到转子与泵壳之间的空间v0内，再经排口排出。由于吸后v0空间是全封闭状态，所以在泵腔内体没有压缩和膨胀。罗茨泵在饮料生产行业中达到了广泛应用，运转油烟小、无残留物。通用J...

罗茨泵的未来发展 随着科技的不断进步和市场需求的不断变化，罗茨泵将迎来更多的发展机遇和挑战。下面介绍几个可能的发展方向： 智能化发展：未来，罗茨泵将更加注重智能化技术的应用，实现远程监控、自动化控制和故障诊断等功能。通过与工业互联网的深度融合，提高生产效率、降低能耗并为客户创造更大的价值。 变频调速技术的应用：随着变频调速技术的不断完善，将其应用于罗茨泵将成为一种趋势。变频调速可以降低能耗、优化流体输送过程并提高生产过程的稳定性。 材料创新：为了满足更为严格的安全、环保和效率要求，新型材料和涂层技术的研究和应用将为罗茨泵带来更高的耐腐蚀性、耐磨性和绝缘性能等方面的提升。 定制化服务：...

罗茨泵是一种高效、可靠的离心式真空泵，比较广应用于许多行业。它的主要应用范围包括以下几个方面： 环保行业：罗茨泵在环保行业中起到了至关重要的作用。它可以用于废气处理、污水处理、垃圾处理等环境保护项目中。罗茨泵通过提供强大的抽气能力，有效地清除有害气体和污水，保护环境，改善空气质量。 制药行业：在制药行业中，罗茨泵被比较广应用于真空干燥、真空浓缩、真空蒸馏等工艺中。它的高效能和稳定性使其成为制药过程中不可或缺的设备。 食品行业：罗茨泵在食品行业中的应用也非常比较广。它可以用于真空包装、真空冷冻、真空干燥等工艺中。罗茨泵通过提供稳定的真空环境，延长食品的保鲜期，保持食品的新鲜和口感。 电子...

在企业文化方面，我们强调团队合作、创新和诚信。我们鼓励员工积极参与团队合作，共同推动公司的发展。我们注重技术创新，不断引进先进的生产设备和工艺，提升产品的竞争力。我们坚持诚信经营，与客户建立长期稳定的合作关系。公司的发展方向是不断提升产品的技术水平和市场竞争力。我们将继续加大研发投入，推出更多高性能、高效能的罗茨泵产品，满足客户不断升级的需求。同时，我们将加强市场拓展，开拓国内外更广阔的市场空间。在售后服务方面，我们始终坚持“客户至上”的原则。我们拥有一支专业的售后服务团队，能够及时响应客户的需求，解决各种问题。我们提供的售后服务，包括产品安装调试、维修保养、技术咨询等，确保客户能够安心使用我...

罗茨泵是一种常用的离心式真空泵，其独特的结构和优越的性能使其在市场上具有的应用前景。作为一名SEO运营人员，我将从的角度分析罗茨泵的趋势和发展方向，并展示我们的产品在这个趋势中的位置和价值。首先，让我们来看一下罗茨泵的市场趋势。随着工业技术的不断进步和需求的增长，真空泵市场正呈现出稳定增长的态势。罗茨泵作为一种高效、可靠的真空泵，具有的应用领域，如化工、制药、食品加工等行业。随着这些行业的不断发展，对真空泵的需求也在不断增加，这为罗茨泵的市场发展提供了良好的机遇。其次，我们来分析一下罗茨泵的发展方向。随着环保意识的提高和对能源消耗的关注，节能减排已成为各行各业的重要目标。罗茨泵作为一种高效能源...

罗茨泵是一种高效、可靠的离心式真空泵，比较广应用于许多行业。它的主要应用范围包括以下几个方面： 环保行业：罗茨泵在环保行业中起到了至关重要的作用。它可以用于废气处理、污水处理、垃圾处理等环境保护项目中。罗茨泵通过提供强大的抽气能力，有效地清除有害气体和污水，保护环境，改善空气质量。 制药行业：在制药行业中，罗茨泵被比较广应用于真空干燥、真空浓缩、真空蒸馏等工艺中。它的高效能和稳定性使其成为制药过程中不可或缺的设备。 食品行业：罗茨泵在食品行业中的应用也非常比较广。它可以用于真空包装、真空冷冻、真空干燥等工艺中。罗茨泵通过提供稳定的真空环境，延长食品的保鲜期，保持食品的新鲜和口感。 电子...

罗茨泵的产品应用范围 罗茨泵是一种高精度的流体传输设备，广泛应用于以下几个领域： 石油化工行业：在石油化工行业中，罗茨泵主要用于输送易燃易爆、腐蚀性强的流体，如硫酸、盐酸氢氟酸、磷酸等。 制药行业：制药行业中，罗茨泵可以用来输送各种药物溶剂，如乙醇、等，确保药物成分的稳定性和药效的可靠性。 食品饮料行业：在食品饮料行业中，罗茨泵主要用于输送各种食品添加剂、色素等物料，同时也可以用于啤酒、饮料等流体的输送和计量。 环保行业：罗茨泵可以用来输送污水、污泥等废弃物，提高环保处理效率和质量。 其他行业：罗茨泵还可应用于真空镀膜、电力、电子等行业，满足各种不同的流体输送和计量需求。罗茨泵的密...

公司对产品的承诺是确保罗茨泵的质量和性能，以及提供的售后服务。我们公司拥有专业的研发团队和先进的生产设备，能够保证产品的质量和稳定性。。罗茨泵是一种高效、可靠的真空泵，具有许多突出的技术优势，使其成为市场上的热门产品。作为一名SEO运营人员，我将从创性、稳定性、安全性和扩展性等方面，为您详细介绍罗茨泵的专业优势。首先，罗茨泵在技术上具有创性。它采用了双转子结构，通过两个相互啮合的转子来实现气体的吸入和排出。这种设计使得罗茨泵能够在较高的压力下工作，同时保持较低的振动和噪音水平。这种创的设计使得罗茨泵在真空泵领域中独树一帜。其次，罗茨泵具有出色的稳定性。由于双转子的结构，罗茨泵能够提供连续、稳定...

罗茨泵是一种无内压缩的真空泵，通常压缩比很低，因此高、中真空泵需要前级泵。罗茨泵的极限真空除取决于泵本身结构和制造精度外，还取决于前级泵的极限真空。为了提高泵的极限真空度，可将罗茨泵串联使用。 罗茨泵的工作原理与罗茨鼓风机相似。由于转子的不断旋转，被抽气体从进气口吸入到转子与泵壳之间的空间v0内，再经排气口排出。由于吸气后v0空间是全封闭状态，所以，在泵腔内气体没有压缩和膨胀。 罗茨泵在石油、化工、塑料、农药、汽轮机转子动平衡、航空航天空间模拟等装置上得到了长期运行的考验，同时也在石油、化工、冶金、纺织等工业中得到应用。罗茨泵的维护包括定期更换油封和清洁叶轮。沈阳JRP-1000罗茨真空泵厂家...

带蒸汽冷凝器的罗茨泵：在需要抽取蒸汽的情况下，抽机组必须设计配备能使蒸汽冷凝的冷凝器。这个冷凝器可以安装在泵的上游或者下游，但不可以安装在罗茨泵的本体上。在某种情况下，冷凝蒸汽所吸收的热量能够减少罗茨泵的发热。如果采用了复式冷凝器，维修时可以使用适当的溶剂来清理污垢，这样蒸汽就能在导管中顺畅流动。 对于冷却装置，我们采用空冷却。罗茨真空泵在输送和压缩体的过程中会产生热量，这些热量需要通过转子传递到壳体并散发出去。但在低压环境对热的传导和对流性能较差，导致转子吸收的热量难以散出，造成转子的温度高于壳体的温度。由于转子的热膨胀，转子与转子之间、转子与泵壳之间的间隙会减小，特别是在压差较高的情况下...

罗茨泵的未来发展 随着科技的不断进步和市场需求的不断变化，罗茨泵将迎来更多的发展机遇和挑战。下面介绍几个可能的发展方向： 智能化发展：未来，罗茨泵将更加注重智能化技术的应用，实现远程监控、自动化控制和故障诊断等功能。通过与工业互联网的深度融合，提高生产效率、降低能耗并为客户创造更大的价值。 变频调速技术的应用：随着变频调速技术的不断完善，将其应用于罗茨泵将成为一种趋势。变频调速可以降低能耗、优化流体输送过程并提高生产过程的稳定性。 材料创新：为了满足更为严格的安全、环保和效率要求，新型材料和涂层技术的研究和应用将为罗茨泵带来更高的耐腐蚀性、耐磨性和绝缘性能等方面的提升。 定制化服务：...

罗茨泵是一种常用的泵类型，其特点是在传动机构和润滑装置方面可能存在一些不便。当泵的总体结构确定后，泵体的结构和形状也就相应地被确定了。为了防止超载导致事故，罗茨泵通常会配备一个安全保护器。这个保护器在旁通管路上装有一个溢流阀。当泵的排口压力在规定范围内时，溢流阀处于关闭状态。然而，当排口压力超过规定压力时，溢流阀的阀门会自动被顶开，导致溢流，使得排口压力恢复正常。当压力恢复正常后，溢流阀会自动关闭。这个溢流阀的作用是自动调节，同时也是泵的允许压差装置。因此，溢流阀的优点在于能够使罗茨泵与前级泵一起在各种压力范围内连续运转。这种设计可以使真空容器在粗真空状态的抽停息时间缩短30~50%。对于较大...

上海久信机电设备制造有限公司是一家专注于罗茨泵领域的企业。我们致力于为客户提供高质量、可靠性和创新性的罗茨泵解决方案。多年来，我们凭借的技术实力和专业的服务，赢得了广大客户的信赖和好评。 作为一家专业从事罗茨泵制造的公司，我们拥有一支经验丰富、技术过硬的研发团队。他们不断追求技术创新和产品升级，以满足不同客户的需求。我们的产品应用于环保、化工、制药、食品、电力等行业，为客户提供了可靠的泵送解决方案我们的罗茨泵具有以下优势：高效节能：我们的罗茨泵采用先进的设计和制造工艺，能够实现高效节能的运行。与传统泵相比，我们的产品能够节省大量能源，降低客户的运行成本。该泵对介质的敏感度相对较低，适用于静音场...

作为一家有着近百年历史的泵业品牌，罗茨泵以其稳定可靠、高效环保的产品特性，在全球泵行业中独树一帜。自1926年创立以来，罗茨泵一直秉持着“质量、信誉至上”的企业理念，致力于为客户提供、智能、环保的水泵产品。罗茨泵，这个看似平凡的名字，却蕴藏着无尽的品牌力量。在产品制造过程中，我们始终坚持严格的质量控制体系，以确保每一台泵都符合甚至超越客户的期望。多年来的科技研发与技术积累，使得罗茨泵在泵业界享有极高的声誉。我们的产品被应用于电力、石油、化工、市政等多个领域，并赢得了全球客户的认可。在中国，罗茨泵更是以其的性能和稳定的品质，赢得了众多大型项目的青睐。无论是2008年北京奥运会的水处理项目，还是2...

产品特征 结构紧凑：我们的罗茨泵采用紧凑的结构设计，占用空间小，方便安装和布局。无论是在狭小的空间还是复杂的工作环境中，我们的产品都能够灵活应对，满足客户的需求。 高效稳定：我们的罗茨泵采用双叶轮设计，具有较高的压力比和流量能力。产品在工作时能够保持稳定的性能，不受外界因素的影响，确保工作效率的化。 多种材质选择：我们的罗茨泵提供多种材质选择，包括不锈钢、铸铁等，以适应不同的工作环境和介质要求。客户可以根据自己的需求选择合适的材质，确保产品的耐腐蚀性和可靠性。 多种规格型号：我们的罗茨泵提供多种规格型号选择，以满足不同工作条件下的需求。客户可以根据自己的工艺要求和流量需求选择合适的产品，确保工...

节能环保：随着环保意识的提高，节能减排已成为各行各业的重要目标。罗茨泵作为一种高效能源利用的设备，具有明显的节能优势。未来，罗茨泵将进一步提高能效，减少能源消耗，以满足市场对节能环保的需求。这将使得罗茨泵在市场上具有更大的市场份额，并为客户带来实实在在的经济效益。应用领域拓展：罗茨泵目前已经在化工、制药、食品加工等行业得到应用。未来，随着这些行业的不断发展和新兴行业的兴起，罗茨泵的应用领域将进一步拓展。例如，在新能源、电子科技等领域，罗茨泵将发挥更大的作用，满足不同行业对真空泵的需求。公司对产品的承诺是确保罗茨泵的质量和性能，以及提供的售后服务。我们公司拥有专业的研发团队和先进的生产设备，能够...

未来，随着工业领域的不断发展，我们预计罗茨泵将会在以下方向迎来更大的发展空间： 智能化：随着物联网和人工智能技术的进步，罗茨泵的智能化将成为重要的发展趋势。通过引入传感器和控制系统，罗茨泵将能够实现远程监控和控制，提高运行效率和维护便利性。 节能环保：面对日益严峻的能源和环境问题，高效、节能、环保的罗茨泵将更具市场竞争力。我们应致力于开发低噪音、低能耗、零泄漏的罗茨泵产品，以满足市场对环保和节能的需求。 个性化定制：针对不同行业和不同工况，提供个性化的罗茨泵解决方案将成为未来的发展趋势。我们的产品应具备高度定制化的特点，满足客户多样化的需求。罗茨泵的性能可以通过改变叶轮的数量和形状来调整...

罗茨泵是一种高效、可靠的空气动力设备，被应用于各个行业。作为一家专业生产罗茨泵的公司，我们致力于为客户提供的产品和服务。 首先，罗茨泵具有的性能特点。它采用了先进的技术，具有高效、低噪音、低振动等优点。罗茨泵的设计独特，能够提供稳定的气流，确保设备的正常运行。同时，罗茨泵还具有高压力、大流量的特点，能够满足各种复杂工况的需求。 其次，罗茨泵具有的应用领域。它可以用于污水处理、化工、电力、石油等多个行业。在污水处理方面，罗茨泵能够高效地将废水输送到处理设备，提高处理效率。在化工领域，罗茨泵能够稳定地输送各种化工介质，确保生产过程的安全性。在电力和石业，罗茨泵能够提供稳定的气流，保证设备的正常运行...

罗茨泵作为一种高效、可靠的真空泵，具有的应用领域和长期的市场价值。作为一名SEO运营人员和罗茨泵的，我将从专业的角度描述罗茨泵的生命周期和未来发展规划，并展示公司对产品的承诺。首先，让我们来看一下罗茨泵的生命周期。罗茨泵作为一种成熟的产品，已经在市场上存在多年，并且得到了的应用。在过去的几十年里，罗茨泵通过不断的技术创新和产品优化，不断提高了性能和可靠性。这使得罗茨泵在市场上保持了稳定的地位，并且被广大客户所认可和信赖。然而，随着科技的不断进步和市场需求的变化，罗茨泵也需要不断适应和发展。未来，罗茨泵的发展将主要集中在以下几个方面：技术创新：随着科技的不断进步，罗茨泵将继续进行技术创新，以提高...

随着科技的迅速发展，各种技术、设备不断涌现，为我们的生活和工业领域带来了极大的便利。在这个过程中，罗茨泵作为一种重要的真空设备，也在不断升级、创，迎合着行业发展的趋势。 首先，环保意识的提升对罗茨泵提出了更高的要求。在许多工业领域，对环境的保护已经成为了首要任务。这也促使许多传统泵技术开始寻求更加环保的解决方案。罗茨泵作为一种干式泵，具有零液体排放的优点，成为了环保领域的理想选择。比如在真空灌装汽油、化工蒸馏气体等真空作业中，罗茨泵可以完全隔断泵腔与齿轮腔和轴承腔，避免油乳化现象，延长了轴承和齿轮的寿命。同时，这种完全干式的罗茨真空泵也完全解决了轴封的漏油问题，特别适合需要抽吸有污染性的、有放...

上海久信机电设备制造有限公司是一家专注于罗茨泵领域的企业。我们致力于为客户提供高质量、可靠性和创新性的罗茨泵解决方案。多年来，我们凭借的技术实力和专业的服务，赢得了广大客户的信赖和好评。 作为一家专业从事罗茨泵制造的公司，我们拥有一支经验丰富、技术过硬的研发团队。他们不断追求技术创新和产品升级，以满足不同客户的需求。我们的产品应用于环保、化工、制药、食品、电力等行业，为客户提供了可靠的泵送解决方案我们的罗茨泵具有以下优势：高效节能：我们的罗茨泵采用先进的设计和制造工艺，能够实现高效节能的运行。与传统泵相比，我们的产品能够节省大量能源，降低客户的运行成本。罗茨泵采用无油设计，无污染、无噪音、不易...

带蒸汽冷凝器的罗茨泵：在需要抽取蒸汽的情况下，抽机组必须设计配备能使蒸汽冷凝的冷凝器。这个冷凝器可以安装在泵的上游或者下游，但不可以安装在罗茨泵的本体上。在某种情况下，冷凝蒸汽所吸收的热量能够减少罗茨泵的发热。如果采用了复式冷凝器，维修时可以使用适当的溶剂来清理污垢，这样蒸汽就能在导管中顺畅流动。 对于冷却装置，我们采用空冷却。罗茨真空泵在输送和压缩体的过程中会产生热量，这些热量需要通过转子传递到壳体并散发出去。但在低压环境对热的传导和对流性能较差，导致转子吸收的热量难以散出，造成转子的温度高于壳体的温度。由于转子的热膨胀，转子与转子之间、转子与泵壳之间的间隙会减小，特别是在压差较高的情况下...

我们公司的罗茨泵还具有可靠性和耐用性。我们采用的材料和先进的制造工艺，确保产品的质量和性能。罗茨泵经过严格的测试和检验，能够在恶劣的工作环境下长时间稳定运行，减少维修和更换的频率，降低客户的运营成本。 ，我们公司还提供的售后服务。我们拥有专业的技术团队，能够及时响应客户的需求，提供技术支持和解决方案。无论是产品安装调试还是故障排除，我们都能够为客户提供及时、高效的服务，确保客户的利益化。 总之，罗茨泵是一种高效、可靠的空气动力设备，具有的性能特点和的应用领域。我们公司致力于为客户提供的产品和服务，以满足客户的需求。如果您对罗茨泵有任何需求或者疑问，欢迎随时联系我们，我们将竭诚为您服务。该泵对介...

在工业领域中，各种泵类设备发挥着不可或缺的作用。其中，罗茨泵以其独特的特点和的应用领域，成为了一项备受瞩目的技术。本文将探讨罗茨泵的产品用途，分析其对于解决实际问题的优势，并介绍其在化工、水处理、医疗、船舶和食品行业中的应用情况。 一、罗茨泵简介 罗茨泵是一种容积式泵，通过两个同步齿轮的转动来吸入和排出液体或气体。由于其结构紧凑、流量高、压力稳定等优点，被应用于各种领域。 二、解决实际问题 高粘度、腐蚀性液体的输送 在化工行业中，常常需要处理高粘度、腐蚀性的液体。罗茨泵的齿轮设计使其可以提供更大的空气或气体流量，能够轻松应对这些挑战。同时，其密闭结构也能够减少液体的挥发和泄漏，提高生产效率。 ...

高可靠性：我们注重产品的质量和可靠性，所有的罗茨泵都经过严格的质量控制和测试。我们的产品具有稳定的性能和长寿命，能够在恶劣的工作环境下保持良好的运行状态。 低噪音：我们的罗茨泵采用先进的减震和降噪技术，能够有效降低噪音污染。无论是在工业生产现场还是在居民区，我们的产品都能够保持低噪音运行，为客户创造一个安静、舒适的工作环境。环保节能：我们的罗茨泵采用无油润滑设计，无需添加润滑油，减少了对环境的污染。同时，我们的产品能够实现高效节能的运行，降低了能源消耗，符合现代社会对环保节能的要求。除了提供的产品，我们还注重为客户提供的服务。我们拥有一支专业的售前咨询团队，能够根据客户的需求提供合适的产品选择...

罗茨泵是一种无内压缩的真空泵，通常压缩比很低，因此高、中真空泵需要前级泵。罗茨泵的极限真空除取决于泵本身结构和制造精度外，还取决于前级泵的极限真空。为了提高泵的极限真空度，可将罗茨泵串联使用。 罗茨泵的工作原理与罗茨鼓风机相似。由于转子的不断旋转，被抽气体从进气口吸入到转子与泵壳之间的空间v0内，再经排气口排出。由于吸气后v0空间是全封闭状态，所以，在泵腔内气体没有压缩和膨胀。 罗茨泵在石油、化工、塑料、农药、汽轮机转子动平衡、航空航天空间模拟等装置上得到了长期运行的考验，同时也在石油、化工、冶金、纺织等工业中得到应用。罗茨泵的使用寿命通常在-年之间。舟山罗茨真空泵机组预订上海久信机电设备制造...

罗茨泵的产品应用范围 罗茨泵是一种高精度的流体传输设备，广泛应用于以下几个领域： 石油化工行业：在石油化工行业中，罗茨泵主要用于输送易燃易爆、腐蚀性强的流体，如硫酸、盐酸氢氟酸、磷酸等。 制药行业：制药行业中，罗茨泵可以用来输送各种药物溶剂，如乙醇、等，确保药物成分的稳定性和药效的可靠性。 食品饮料行业：在食品饮料行业中，罗茨泵主要用于输送各种食品添加剂、色素等物料，同时也可以用于啤酒、饮料等流体的输送和计量。 环保行业：罗茨泵可以用来输送污水、污泥等废弃物，提高环保处理效率和质量。 其他行业：罗茨泵还可应用于真空镀膜、电力、电子等行业，满足各种不同的流体输送和计量需求。铸造与工艺...